文言文余音繞梁譯文
原文：昔韓娥東之齊,匱糧,過雍門,鬻歌假食.既去而余音繞梁,三日不絕.左右以其人弗去.
請翻譯這一點就夠了,不要搞余音繞梁
yú yīn rào liáng
〖解釋〗形容歌聲優(yōu)美,給人留下難忘的印象.
〖出處〗《列子·湯問》：“昔韓娥東之齊,匱糧,過雍門,鬻歌假食,既去而余音繞梁,三日不絕,左右以其人弗去.”
〖示例〗受罪半天,能聽到一段回腸蕩氣的唱兒,就很值得,,三日不絕”,確是真有那種感覺.★梁實秋《聽?wèi)颉?
[民樂典故]韓娥之歌“余音繞梁,三日不絕”
傳說戰(zhàn)國時期,一位叫韓娥的女子來到齊國,因為一路饑餓,斷糧已好幾日了,于是在齊國臨淄城西南門賣唱求食.她美妙而婉轉(zhuǎn)的歌聲深深地打動了聽眾的心弦,給人們留下了深刻的印象.三天以后,人們還聽到她的歌聲的余音在房梁間繚繞,人們都說韓娥之歌“余音繞梁,三日不絕”.
韓娥投宿一家旅店,因為貧困,韓娥遭到了旅店主人的侮辱,韓娥傷心透了,“曼聲哀哭”而去.聲音是那么悲涼,凡是聽到她歌聲的人都覺得好象沉浸在哀怨里.一時間,“老幼悲愁,垂淚相對,三日不食”,旅店主人只好又把她請回來唱一首歡樂愉快的歌曲.韓娥“復(fù)為曼聲長歌”,眾人聞之“喜躍抃舞,弗能自禁”,氣氛頓時歡悅起來,把此前的悲愁全忘了.其歌聲之動人,乃至于此.
因此后世就有了“余音繞梁”、 “繞梁三日”的成語典故,以形容美妙的歌聲和音樂的魅力.
孔子聞韶樂“三月不知肉味”,韓娥善唱余音竟能繞梁三日,音樂的力量實在是令人無法想象的
我不要這個,這個根本沒東西看,發(fā)這個的滾.