1、漢語中也有表語一說,用來說明主語的屬性、特征、狀態(tài)等,通常指的是“是”字句中“是”后面的成分,也可以泛指名詞性謂語和形容詞性謂語,比如：
他是教師.——名詞“教師”是表語,說明主語的屬性.
他學(xué)習(xí)是勤奮的.——形容詞“勤奮”就是表語,說明主語的特征.
今天星期日.——名詞性謂語“星期日”是表語,說明主語的屬性.
她很漂亮.——形容詞謂語“漂亮”是表語,說明主語的特征.
媽媽在家.——介詞短語“在家”是表語,說明主語的狀態(tài).
2、英語的表語只有一點(diǎn)與漢語相同,即相當(dāng)于漢語“是”或“在”的動詞 be 后的成分,其他只可以對應(yīng)句子的動詞后面對其進(jìn)行補(bǔ)充說明的補(bǔ)語,但不包括賓語.比如：
1）動詞 be 的表語
2）動詞后面用形容詞進(jìn)行補(bǔ)充說明的表語,包括以下幾種——
* 包括表示從感覺上顯得的一類動詞,如：look（看起來）,seem（像是）,feel（摸起來）,tast（嘗起來）,smell（聞起來）,sound（聽起來）
* 包括表示變成另種狀態(tài)的一類動詞,如：get（最終變得）,come（演變得）,turn（轉(zhuǎn)向變得）,go（慢慢變得）等
* 包括表示保持同一種狀態(tài)的一類動詞,如：keep（繼續(xù)保持著）,remain（依舊是）,stand（穩(wěn)定保持著）
3、可以用作表語的詞語
1）系動詞 be 后可以用下列詞語充當(dāng)表語：
* 名詞,如：He is a teacher.他是個(gè)教師.
* 形容詞,如：He is clever.他聰明.
* 與介詞同形的小品副詞,如：He is up.他已經(jīng)起床.
* 不定式,如：His job is to teach at school.他的工作是在學(xué)校教書.
* 現(xiàn)在分詞,如：The story is interesting.故事很有趣.——說明主語的特征
* 過去分詞,如：He is interested in the story.他對那個(gè)故事感興趣.——說明主語的狀態(tài)
* 介詞短語,如：He is at home now.他現(xiàn)在在家.
2）其他系動詞后主要是以形容詞性的詞語充當(dāng)表語,如：
* The result sounds reasonable.結(jié)果聽起來合情合理.——表語是形容詞
* The cake eats crisp.這點(diǎn)心吃起來酥脆.——表語是形容詞
* It gets dark.天黑了.——表語是形容詞
* The food goes spoiled.食品已經(jīng)餿了.——表語是過去分詞
* The dust lies undisturbed for years.塵土積在那兒很多年了.——表語是過去分詞
* His hair turned gray.他的頭發(fā)變得花白了.——表語是形容詞
* He seems to be quite happy.他似乎十分快樂.——表語是不定式
* Spring is drawing near.春天即將來臨.——表語是形容詞