原文：蘇秦乃洛陽(yáng)人,學(xué)縱橫之術(shù),游說(shuō)秦王,書(shū)十上而不為用,資用匱乏,潦倒而歸.至家,妻不下纴,嫂不為炊,父母不以為子.蘇秦乃嘆曰：“此皆秦之罪也!”乃發(fā)憤讀書(shū),曰：“安有說(shuō)人主而不得者乎?”讀書(shū)欲睡,引錐自刺其股,血流至足.后卒合齊、楚、燕、趙、魏、韓抗秦,佩六國(guó)相印.
譯文：蘇秦是洛陽(yáng)人,學(xué)合縱與連橫的策略,勸說(shuō)秦王,寫(xiě)了十多個(gè)建議書(shū)都沒(méi)有派上用處,最后他所有的錢都用完了,悲慘而歸.到了家,他的妻子不為他縫紉,他的嫂子不為他做飯,他的父母親也不認(rèn)他這個(gè)兒子.蘇秦嘆了口氣,說(shuō)：“都是秦王[這個(gè)不用抄上去,解釋上說(shuō)的是蘇秦自己錯(cuò),但是我們老師覺(jué)得是秦王的錯(cuò),你如果想用蘇秦就把“秦王”改成“我”]的錯(cuò)啊!”就發(fā)誓要勤奮讀書(shū),說(shuō)：“哪有事情辦不成的?!”讀書(shū)快要睡著的時(shí)候,拿錐子刺自己的大腿,血流到了腳.后來(lái)聯(lián)合了齊、楚、燕、趙、魏和韓國(guó)反抗秦國(guó),然后成了六國(guó)的相印.