關(guān)于定語從句修飾哪個名詞的問題.
What they found is that when people attached a word like angry to an angry-looking face,the response in the amygdale portion of the brain (that) handles fear,panic and other strong emotions decreased.
括號中的that到底是修飾response or amygdale portion or the brain
如果修飾response的話,可翻譯為：在大腦中的扁桃體部分,那些管理恐懼,驚慌和其他強烈情感的反應(yīng)會下降
如果修飾amygdale portion的話,又翻譯為：在大腦中,那些管理恐懼驚慌以及其他強烈情感的扁導(dǎo)體區(qū)域中的反應(yīng)會下降
如果修飾the brain 的話,又可以翻譯為：管理恐懼驚慌以及其他情感的人腦中的扁導(dǎo)體區(qū)的反應(yīng)會下降
修飾以上三個名詞時翻譯不同,但似乎都可行啊,英文中定語到底修飾一連串名詞中的哪一個啊