邯鄲之民,以正月元旦獻鳩于簡子.簡子大悅,厚賞之.客問其故.簡子曰：“正旦放生,示有恩也.”客曰：“民知君之欲放之,競而捕之,死者眾矣.君如欲生之,不若禁民勿捕.捕而放之,恩過不相補矣.”簡子曰：“然.”
有邯鄲的民眾在正月元旦這一天將他們捕獲的野雞獻給簡子.簡子很高興,賞賜給了他們很多東西.門客問簡子為什么重賞.簡子說：“在正月元旦這天將獵物放生,是表示一種恩德.”門客說：“民眾知道您要將獵物放生,所以爭相獵取它們,反而使他們死了很多.如果您想放生,不如禁止人們捕獵他們.捕獵之后再將其放生,您的恩德是彌補不了犯下的過失的.”簡子說：“你說得對.”
1,以:2.競:3.然
死者眾矣"前面省略了主語:
今天就要.