英語翻譯
英語翻譯
上海外語教育出版社的第三版《高級翻譯教程》第76頁,第三段第5行有這么一句話：
That's about 75 times greater than in 1991 and almost 50 hours for every man,woman and child in America.
書中給出的參考譯文是：（2003年美國人的手機通話時間總共達(dá)8300億分鐘.）這一數(shù)字大約為1991年的75倍……
我覺得應(yīng)該是翻譯成比1991年“多”75倍吧.
上海外語教育出版社的第三版《高級翻譯教程》第76頁,第三段第5行有這么一句話：
That's about 75 times greater than in 1991 and almost 50 hours for every man,woman and child in America.
書中給出的參考譯文是：（2003年美國人的手機通話時間總共達(dá)8300億分鐘.）這一數(shù)字大約為1991年的75倍……
我覺得應(yīng)該是翻譯成比1991年“多”75倍吧.
英語人氣：121 ℃時間：2020-01-27 15:43:12
優(yōu)質(zhì)解答
我也這么覺得.75times of sth才是.的幾倍.
我來回答
類似推薦
- 十個比較級的英語句子級漢語翻譯
- 英語翻譯
- 英語翻譯：夏天就要來臨,天氣變得越來越熱（比較級+and+比較級）
- 英語翻譯
- 他的書比我的書多五本 用英語怎么翻譯?要用比較級的,
- no more的位置不是放在實義動詞之前,助動詞,be動詞之后嗎?
- 在同一平面內(nèi),兩半徑不同的同心導(dǎo)線圓環(huán)通以同向電流時,為什么內(nèi)環(huán)擴(kuò)張,外環(huán)收縮?
- 等邊三角形邊長為a,則它的面積是?
- 一個長方體的表面積是280平方厘米,正好將它鋸成3個同樣大小的正方體,每個小正方體 的表面積是多少?
- 生物實驗有幾種對照,舉列說明
- 度量衡中,什么字母表示長度
- 已知關(guān)于x的方程2a(x-2)=(3b-1)x+2有無數(shù)多個解,求的a,b的值
猜你喜歡
- 1三角形三個內(nèi)角度數(shù)之比是1:2:3,最大邊長是8,則它的最小邊的長是多少
- 2按規(guī)律填數(shù)：1/3、1/2、5/9、7/12、3/5、11/18.此列數(shù)中的第20個數(shù)是————
- 3田 比上下結(jié)構(gòu)是什么字
- 4常溫下不與濃硝酸,濃硫酸,氫氧化鈉反應(yīng)的是哪種:鋁,鋅,鐵
- 5三基色哪三種顏色?
- 6二分之一x加三分之二,x等于六分之一.
- 7no matter how great the difficulty is 和no matter how great the difficulty it is 區(qū)別 哪個對啊,
- 8急求各個國家的 國籍 國人 語言 以表格形式列出 英文
- 9一條拋物線的頂點是（z,-8).該拋物線與y軸焦點是（0,10）,其中一個x軸焦點是（5,0）求：
- 10怎么樣培養(yǎng)寫作文的興趣?
- 11觀察作文四年級
- 12小敏家的客廳長3米,寬2.5米,選擇邊長為多少厘米的正方形地磚,正好鋪完且鋪的快數(shù)最少?最少需要多少塊