英語翻譯
英語翻譯
And things didn't work out between me and their dad.I am better off by myself
一個美國人從Myspace上發(fā)過來的,
語境是,她說她是4個孩子的媽媽!她說她要靠自己!
我說,你不是一個人在戰(zhàn)斗,你還有先生的.
然后她回了這樣一句話!
另外,她只有25歲!
有沒有更好的翻譯呢？
如果這道題目是考研的翻譯，該怎么翻譯呀？
And things didn't work out between me and their dad.I am better off by myself
一個美國人從Myspace上發(fā)過來的,
語境是,她說她是4個孩子的媽媽!她說她要靠自己!
我說,你不是一個人在戰(zhàn)斗,你還有先生的.
然后她回了這樣一句話!
另外,她只有25歲!
有沒有更好的翻譯呢？
如果這道題目是考研的翻譯，該怎么翻譯呀？
英語人氣：305 ℃時間：2020-03-23 13:37:03
優(yōu)質(zhì)解答
我和我先生之間很多事情都解決不了.我只能靠自己使境況好轉(zhuǎn).
我來回答
類似推薦
- many parents need learn to strike a balance between their work and family
- .______ their work will give us a much better feel for the wide differences between the two schools of thought.
- What things didn't work when the boys went camping?
- 怎么翻譯 Between you and me,she doesn't work hard enough.
- Write about the things that are the same and different between you and their best friends .
- 碳酸鹽與鹽酸反應放出的氣體,所以與鹽酸反應放出氣體的物質(zhì)一定是碳酸鹽.
- 2又84/23減去1又60/49怎么算?
- what is the freezing point of platinum?
- 翻譯句子 這有幾罐可樂.英文哦 急急急··········
- 一直關于x的方程a(x^2)+2x+1=0至少有一個負實數(shù)根,則實屬a的取值范圍 Aa
- 來幫我理解下這句話的意思
- 1加1加2分之1加1加2加3分之1加.加1加2加3加.加2000分之1 等于多少
猜你喜歡
- 1tell the truth 和 tell a lie的區(qū)別
- 2背英語單詞customs(海關) passport(護照) tourist(旅游者) employee(雇員) sales reps(推銷員)的秘訣
- 3什么叫圓的面積和周長?
- 4每天運320噸,需要15天才能運完.如果運的天數(shù)減少到原來的80%,每天比原來多運多少噸?
- 5小貓抓老鼠,翻譯成英語是怎么樣的呢?
- 6在物理實驗操作考查中,小雨抽測的實驗題目是“探究浮力的大小”.他的實驗操作步驟如圖所示,實驗過程如下
- 7當我看到某人在下雨的時候沒有雨傘,我會和他一起用我的雨傘 英語翻譯
- 8在直角坐標系xoy中,反比例函數(shù)y=m/x的圖像與一次函數(shù)y=kx+b的圖像交于點A（m,2）和C（-2,-3）
- 9get rid of的意思和throw away 更近還是和set free 更近?或give up（好像差很遠）
- 103pint?pints?oficecream
- 11We had （ ）exam ,It was（ ）English exam
- 12如圖,一根繩子在圓柱體上從一端到另一端繞了5整圈,圓柱底面周長是6米,長為40米,則繩子長多少米?