是《蘭亭集序》里的一句話意思是人與人交往很快便度過一生.
“人之相與”,指人際交往,是個普遍性命題,也包括這次蘭亭之會在內(nèi)；“俯”“仰”二字在這里用的是它們合義,表示時間過得很快.這包含著人怎樣在人群中度過一生這一問題,由此而引發(fā)作者的感慨,可謂自然之極.
一、從含意上說,因寄所托,是一種處世態(tài)度,就是喜歡把自己寄托于外物.
原文將兩種處世態(tài)度放在一起對比：夫人之相與,俯仰一世,或取諸懷抱,晤言一室之內(nèi)；或因寄所托,放浪形骸之外.
意思是：人們彼此親近交往,俯仰之間便度過了一生.有的人喜歡反躬內(nèi)省,滿足于一室之內(nèi)的晤談；有的人則寄托于外物,生活狂放不羈.
二、從語法上說,因,動詞,憑借、依靠；寄,動詞,寄托；所,助詞,與后面的動詞“托”結(jié)合,構(gòu)成名詞性結(jié)構(gòu),可譯為“托付的外物”.全句可直譯為：有的人依靠把自己寄托于可以托付的外物.