1.沒找到Würzburg an dem Stein ,只有Würzburger SteinWürzburger Stein是德國的一個(gè)葡萄酒產(chǎn)區(qū),在Würzburg附近.你看到的會不會是 "Weingut am Stein"?2.對于Bacharach am Rhein之類的地名,在翻譯的時(shí)候,要看后...原文是„Zu Bacharach am Rheine,
 Zu Klingenberg am Maine,
 Zu Würzburg an dem Steine,
 Da wachsen gute Weine." 前面兩個(gè)都知道。但是第三個(gè)，我實(shí)在是看到am stein 就頭疼，到底是什么地方？weingut am stein是什么？ 之前還有看到Franken的葡萄酒就是stein葡萄酒的說法，能解釋一下嗎？1. 你的那一句原文，是一個(gè)四行詩。其中的Würzburg an dem Steine，個(gè)人認(rèn)為指代的就是Würzburger Stein。另外這個(gè)四行詩也有寫作如下的Zu Klingenberg am Main,zu Bacharach am Rhein,zu Würzburg auf dem Stein,da wächst der beste Wein. 2. Franken是德國的一個(gè)葡萄酒產(chǎn)區(qū)，約6063公頃，而Würzburger Stein其中的一個(gè)產(chǎn)地。簡單的講，從地理概念上講，F(xiàn)ranken要遠(yuǎn)遠(yuǎn)大于Würzburger Stein。Franken產(chǎn)區(qū)目前在冊的有24個(gè)大的產(chǎn)區(qū)和233個(gè)具體產(chǎn)地。其中，Würzburger Stein屬于大產(chǎn)區(qū)Großlage Marienberg。大產(chǎn)區(qū)Großlage Marienberg下面有7個(gè)產(chǎn)地?？梢哉f：產(chǎn)自Würzburger Stein的葡萄酒是Franken的葡萄酒的一種。但如果說”Franken的葡萄酒就是Stein的葡萄酒“這是不對的。