英語翻譯
英語翻譯
It separates clothes,toys,pots,cups,foks and knives from their reluctant owners and places them in loving new homes.
請問這句話該怎么翻譯?最后一部分應(yīng)該 翻譯為“進入喜歡它們的新家”還是“進入它們喜愛的新家” ,我看到很多翻譯都是傾向于前種.
It separates clothes,toys,pots,cups,foks and knives from their reluctant owners and places them in loving new homes.
請問這句話該怎么翻譯?最后一部分應(yīng)該 翻譯為“進入喜歡它們的新家”還是“進入它們喜愛的新家” ,我看到很多翻譯都是傾向于前種.
英語人氣：938 ℃時間：2020-02-06 01:36:36
優(yōu)質(zhì)解答
他們把（他們的）衣服、玩具、鍋子、杯子、（forks）叉子和刀子與不情愿的業(yè)主（的那些東西）分開,然后他們進入自己喜愛的新家.(二樓的什么lovely啊!搞什么,亂七八糟!)
我來回答
類似推薦
- 英語翻譯
- 英語翻譯
- 英文翻譯,不理解...>.
- 英語翻譯
- 很簡單的1句話,可是不明白,請英文高手翻譯下
- 地暖進水管和回水管都開著,水不循環(huán)什么原因
- 培優(yōu)訓(xùn)練
- "紀(jì)昌學(xué)射"```幫幫忙啊```
- 已知二次函數(shù)f（x）是偶函數(shù),且經(jīng)過點（3,6）求它的解析式.謝
- “理想很豐滿,現(xiàn)實很骨感”這句話是什么意思呀?
- it is convenient for you to do 這里for you在句中是什么結(jié)構(gòu)
- 將na2co3和nahco3混合物30克配成一升溶液,測得溶液的ph=10.62,溶液含NA2CO3幾克?
猜你喜歡
- 1問幾道小學(xué)六年級數(shù)學(xué)的題,分高.
- 2向量的運算法則
- 3did what buy food you for Daming 怎么排列順序
- 4z=1+根號3i分之-2,i為虛數(shù)單位,argz=
- 5寫兩篇關(guān)于治水金點子的作文
- 6甲乙兩人從a地到b地,甲需1小時,乙需40分鐘,若甲先出發(fā)10分鐘,則乙追上甲需用多少分鐘 要算式和講解.
- 7求翻譯一下這段內(nèi)容,謝謝!
- 8try ……on的意思
- 9but的用法之一
- 10Li Guanghua is good at playing foot.(同義句轉(zhuǎn)化)LI Guanghua is ()very ()()().
- 11______ (Much/Lots) of them can speak English quite well.
- 12雞的只數(shù)是鴨的2分之1,鵝的只數(shù)是雞的3分之1,鵝的只數(shù)為鴨的幾分之幾?