晏子將要出使到楚國去.楚王聽到晏子將來的消息,對(duì)左右的大臣說：“晏嬰是齊國最善于說話搞外交的人,如今他要來楚國,我想羞辱他一下,（你們說）用什么辦法呢?”
左右的大臣說：“在晏子來的時(shí)候,我們請(qǐng)求綁一個(gè)人,從你楚王面前經(jīng)過,這時(shí),你楚王就問：‘他是干什么的?’我們就說：‘他是齊國人.’你楚王請(qǐng)?jiān)賳枺骸噶耸裁醋?’我們就說：‘他犯了偷竊罪.’”
不久,晏子來到了楚國,楚王就設(shè)宴招待晏子.當(dāng)酒喝得正高興的時(shí)候,有兩個(gè)差人押著一個(gè)人走到楚王面前.楚王問道：“被綁的那個(gè)人是干什么的?”差人說：“他是齊國人,犯了偷竊罪.”
楚王兩眼盯著晏子問道：“你們齊國人天生喜歡偷東西嗎?”
晏子站起來離開座位說：“我曾經(jīng)說：橘子長(zhǎng)在淮河南面就叫做橘子樹,長(zhǎng)到淮河的北岸以后,就叫做枳樹.它們只是樹的葉子相像,但它們結(jié)的果子味道卻完全不同.為什么會(huì)這樣呢?是因?yàn)榛茨匣幢钡乃敛灰粯拥木壒试斐傻?現(xiàn)在,老百姓生活在齊國不會(huì)偷盜,可是到了楚國卻都成了偷竊犯,難道不是楚國的風(fēng)俗習(xí)慣使老百姓都變的喜歡偷盜了嗎?”
楚王苦笑著說：“和圣人是不能隨便開玩笑的,我反而自討沒趣了.”
注釋:
①選自《晏子春秋.內(nèi)篇雜下》.晏子,春秋時(shí)期齊國政治家.枳（zhǐ）,也叫枸橘.
②習(xí)辭：善于辭令,很會(huì)說話.
③方來：將要來.
④何以也：用什么辦法呢?
⑤為：于.
⑥何坐：犯了什么罪.坐,犯……罪.
⑦酒酣：喝酒喝得正高興時(shí).
⑧詣：拜訪,謁見.
⑨曷：同“何”.
⑩避席：離開座位.
⑾其實(shí)：其,指橘和枳.實(shí),果實(shí).
⑿所以然者何：這樣的原因是什么呢?然,這樣,如此.
⒀得無：莫非. ⒁圣人非所與熙也：圣人是不可以隨便戲弄的.熙,同“嬉”,戲弄.
⒂反取病焉：反而自討沒趣了.病,辱