1.Offer of a Place
This offer of a place is conditional on you obtaining the necessary Australian Student visa.Please refer to the offer and note any specific conditional attached to this offer.
申請(qǐng)書
這是獲得澳大利亞學(xué)生簽證的有條件的申請(qǐng)書,請(qǐng)?zhí)顚懴嚓P(guān)的資料,并備注好具體的條件附于此申請(qǐng)一起.
2.Statement of Fees
This document sets out the fees payable and provides information regarding payment methods.If you wish to accept the Offer of a Place you must make payment as per the attached Statement of Fees,your Confirmation of Enrolment,Welfare Letter (if applicable) and Arrival Details Form will be issued.
費(fèi)用的陳述
此文件列出了相關(guān)的費(fèi)用,也提供了付款的方式.如果你接受這個(gè)申請(qǐng)書,你必須支付相關(guān)的陳述的費(fèi)用,你的注冊(cè)確認(rèn),福利信（如果有）以及到達(dá)的詳細(xì)方式將會(huì)被發(fā)出.
3.International Student Program Application Agreement for Enrolment
This is a copy of the term and conditions for enrolment in the EQI international student program for your records.Prior to formally accepting the Offer of a Place,you and your parents should ensure that you have read and understood these terms and conditions as set out in the ‘Agreement for Enrolment’ contained in this Application Form that you and your parents have agreed to comply with.
3．國際學(xué)生入學(xué)注冊(cè)方案
這是一份EQI國際學(xué)生系統(tǒng)中注冊(cè)的條款的復(fù)印件,鑒于優(yōu)先正式的接受這份申請(qǐng),你和你的父母要確保你已經(jīng)讀了并且明白了包含在這份申請(qǐng)表的“退款協(xié)議”中的這些條款,你和你的父母要一致.
4.EQI Formalization of Enrolment-Refund Policy
This is Eli’s Refund Policy.This policy should be read in conjunction with the Agreement for Enrolment contained in the Queensland Government Schools Information Application Form that you and your parents have agreed to comply with.You and your parents should familiarize yourself with this policy and the Agreement for Enrolment prior to accepting this Offer of a Place or paying the Fees set out in the Statement of Fees.
4．EQI關(guān)于注冊(cè)退款協(xié)議
這是ELI的退款政策.這個(gè)政策應(yīng)該和昆士蘭洲政府大學(xué)信息申請(qǐng)表中退款協(xié)議一起被閱讀,你和你的父母已經(jīng)同意.你和你的父母都應(yīng)該熟悉這個(gè)政策和優(yōu)先接受這個(gè)申請(qǐng)的退款協(xié)議或支付陳述的費(fèi)用.