因此他們的聲望普遍低于那些認(rèn)為不費吹灰之力就可以掙錢且瞧不起新式商人/富人的舊式商人/富人.
定語好長,建議分開譯：
因此他們的聲望普遍低于舊式商人/富人.這些舊式商人/富人認(rèn)為不費吹灰之力就可以掙錢,而且傾向于輕視新式商人/富人.
誰能把下面這一句英語完整的翻譯成中文?有些地方我實在看不懂.謝謝.
誰能把下面這一句英語完整的翻譯成中文?有些地方我實在看不懂.謝謝.
Thus their prestige is generally lower than that of the old rich, who have not found it necessary to lift a finger to make their money, and who tend to look down upon the new rich.
Thus their prestige is generally lower than that of the old rich, who have not found it necessary to lift a finger to make their money, and who tend to look down upon the new rich.
英語人氣：558 ℃時間：2020-04-15 18:12:18
優(yōu)質(zhì)解答
我來回答
類似推薦
猜你喜歡
- 1老友記第六季第二集11分23秒,phoebe said:you could do a lot worse than joey
- 2布萊克一家現(xiàn)在習(xí)慣吃中餐了（be used to）英語翻譯
- 3兩個數(shù)學(xué)方程 （x-320）/x=34 （320-x）/x=34
- 4原句：烈火燒死了邱少云,我的心很痛.改成“把”字句________________________________
- 5戈 這個字少一撇,然后加個 心 字,這個字怎么念?
- 6小明有54枚郵票小明的郵票枚數(shù)是小新的4分之3小新的郵票枚數(shù)是小紅的7分之6小紅有多少枚郵票
- 7詢問天氣是情況是,how 和what及其答語 有什么區(qū)別.關(guān)于問天氣的各種句型
- 8英語作文：A Word About English Learning
- 9xy<0且x+y>0x<y試把x,y,0,-x,-y這5個數(shù)用<連接
- 10亙字的讀音
- 11關(guān)于國慶的英語作文
- 12請高手幫忙寫一篇100字左右關(guān)于最喜歡的節(jié)目的英文～～