注釋
①篁：竹子. ②欞：窗格子.用圍屏骨架改作為窗欞比一般窗格寬大,可以映出完整的畫面.
譯文
我家有茅屋兩間,屋子的南面種了竹子,夏天剛剛長出的竹子,十分的綠,綠蔭照著人,放一個椅子在綠蔭中,十分涼快.在秋冬季節(jié),拿來圍屏的骨架,把兩頭砍去.橫著放當(dāng)作窗格子,用一樣薄的白紙糊在上面.感覺風(fēng)也溫和了天也暖和了,凍僵的蠅蟲撞在窗紙上,發(fā)出冬冬的聲音.那個時候,一片竹影十分凌亂,難道不是一副天然的圖畫嗎!所有我所畫的竹子,都沒有拜師學(xué)藝過,都是在紙窗,墻壁上所見到的竹子和白天與晚上所望見得畫出來的.