能者多勞,智者多慮.
自顧不暇,力不能支.也太意譯。那就能力越大，責(zé)任越大。無能無為，無需擔(dān)責(zé)。解析這句話，并翻譯。You boil the water first.-------------------------寫英文作文真難。先燒水。。。boil就是煮沸的意思~~如果翻譯成“你先把水燒開?！笨梢詥?？當(dāng)然可以~~問題是如果這個you就在你面前，你還非得強(qiáng)調(diào)“你”先燒水嗎？問題是如果這個you就在你面前，你還非得強(qiáng)調(diào)“你”先燒水嗎？-------------------這句話沒明白意思，能否解釋一下，謝謝你。如果用英文說：boil the water first.(這么說也正確？)加不加you就是強(qiáng)調(diào)主語的效果。英語的祈使句主語一般都會省略，因為大家都知道是對誰說的。比如學(xué)生上課時，班長喊，stand up，沒說every student stands up 吧？再一個例子就是說明書里都沒有主語的。比如“先將蓋子打開”，不說“你先將蓋子打開”~~