1.at the end of ：意為“在……結(jié)束時(shí)、在……的盡頭”,可用以指時(shí)間或處所,強(qiáng)調(diào)一段時(shí)間的結(jié)束點(diǎn)或某段路程的終止處,例如：
Our school held a sports meeting at the end of last year.去年年終我校舉行了一次運(yùn)動(dòng)會.
2.in the end,是副詞,“最后,終于”,表時(shí)間,后不接任何詞,與at last 或者finally同義.例如：In the end they caught the thief.他們最終抓住了那個(gè)賊.
3.at the top of “在頂部這個(gè)范圍之內(nèi)”；on the top of “在頂部的表面”,舉個(gè)例子吧,有點(diǎn)牽強(qiáng),不過還能幫助一下理解.你去爬山,快到山頂?shù)臅r(shí)候,叫at the top of the mountain;你爬到山頂了,站在最高的點(diǎn)上,叫on the top of the mountain
4.樓主的兩個(gè)詞組翻譯都用介詞at :
【在這條大街的尾端】at the end of this street
【在這篇文章的結(jié)尾】at the end of this passage