個(gè)人覺得應(yīng)該是"(接觸或是)嘗試一下新鮮事物"的意思
dip our toes into the cold water 用腳指沾冷水
我是這么理解的:不用腳指頭沾一下水,你怎么知道那水是冷是熱呢?所以這里不是也不可能是字面上的意思,而是"(接觸或)嘗試一下新鮮事物"之意
一家之言僅供參考!
英文翻譯"dipping our toes into the cold water"
英文翻譯"dipping our toes into the cold water"
看到這么一句：...we’re going to be talking about mysterious and
mythical creatures and dipping our toes into the cold water of crytptozoology.
想請(qǐng)教一下這句中的 dipping our toes into the cold water 是什么意思呢?俗語還是典故之類的?
非常感謝~
應(yīng)該不是這樣翻譯的吧!!@
絕對(duì)不是字面上的意思
不然你說這句話什么意思....!
看到這么一句：...we’re going to be talking about mysterious and
mythical creatures and dipping our toes into the cold water of crytptozoology.
想請(qǐng)教一下這句中的 dipping our toes into the cold water 是什么意思呢?俗語還是典故之類的?
非常感謝~
應(yīng)該不是這樣翻譯的吧!!@
絕對(duì)不是字面上的意思
不然你說這句話什么意思....!
英語人氣：127 ℃時(shí)間：2020-01-29 03:44:31
優(yōu)質(zhì)解答
我來回答
類似推薦
- 蘇打水英文翻譯是soda water 還是sparkling water?
- 英語翻譯
- water in our life作文
- Don’t（ ）water!Water is our best
- 英語翻譯：做好這項(xiàng)工作是我們的職責(zé) it's our ______ ______ _____ the work well
- ∫ x^3 sin^4(x)dx 請(qǐng)問怎么求這個(gè)不定積分呢...
- 請(qǐng)問動(dòng)詞的動(dòng)名詞形式和名詞形式的區(qū)別
- 方程計(jì)算 X+y=6,xy=4 x y=?
- 函數(shù)Y=3*X的平方-2lnx的單調(diào)增區(qū)間,減區(qū)間
- 設(shè)0=r2
- 若關(guān)于x的方程x平方-mx+3m-2=0的兩根x1,x2滿足1
- I can't decide what colour to choose.=I can't decide _ _ _ _ _
猜你喜歡
- 1英語翻譯
- 2已知sina是5x²-7x-6=0的根
- 3人類使用材料的歷史就是人類的進(jìn)步史.下列物品的主要材質(zhì)當(dāng)時(shí)不是通過化學(xué)變化獲取的是（ ） A.馬踏飛燕（青銅器） B.龍泉?jiǎng)ΓㄨF器） C.金縷衣 D.塑料器具
- 4如何實(shí)現(xiàn):輸入三角形的三邊長,判斷該三角形是否為直角三角形,若是輸出三角形的面
- 5四海皆春春不老,九州同樂樂無窮運(yùn)用了什么修辭手法
- 6二十千克比二十五千克少20%對(duì)嗎
- 7化學(xué)藥品的保存方法
- 8英語翻譯
- 9一棵二叉樹共有25個(gè)結(jié)點(diǎn),其中5個(gè)是葉子結(jié)點(diǎn),則度為一的結(jié)點(diǎn)數(shù)為多少啊
- 10怎樣理解細(xì)胞內(nèi)液與組織液具有相同的總滲透壓?
- 11甲乙兩人同時(shí)從兩地騎車相向而行，甲每小時(shí)行駛20千米，乙每小時(shí)行駛18千米，兩人相遇時(shí)距離全程中點(diǎn)3千米，求全程長多少千米？（先畫圖整理，再解答）
- 126x²-13x-5=0 解方程