同學(xué),才看到你向我們團(tuán)隊(duì)發(fā)來(lái)的求助題,現(xiàn)在為你解答
A girl is standing in the street with a rose in her hand.這句中的with a rose in her hand不是a girl的定語(yǔ),這是介詞短語(yǔ)作伴隨狀語(yǔ),強(qiáng)調(diào)的是手里拿著花的這個(gè)動(dòng)作,狀態(tài).這句話的意思是：一個(gè)女孩站在街上,手里拿著一枝玫瑰花.
當(dāng)然,A girl with a rose in her hand is standing in the street.這句話也是對(duì)的,意思是：一個(gè)手里拿著一枝玫瑰花的女孩正站在街上.這句話中的with a rose in her hand作后置定語(yǔ),修飾a girl,強(qiáng)調(diào)的是這個(gè)女孩與其他女孩不同,強(qiáng)調(diào)她是拿花的那個(gè)女孩.
有不明白的請(qǐng)繼續(xù)追問(wèn),