across through over
三者都有“穿過”、“通過”的意思,但用法各不相同.across多指從一定范圍內(nèi)的一邊到另一邊,且在物體的表面上或沿著某一條線的方向而進(jìn)行的動作,其含義常與介詞on有關(guān).如：
She went across the hall. 她從大廳的一端走到另一端.
through也可表示從一端到另一端的動作,但它表示的動作是在空間里進(jìn)行,多指“穿過”,其含義常與介詞in有關(guān).如：
She went through the hall. 她穿過大廳.
當(dāng)over用作“穿越”、“通過”之意時(shí),表示到達(dá)一座高的障礙物(如樹、墻、籬笆和山脈等)的另一側(cè)的動作.如：
He jumped over the wall. 他跳過了墻.
注意：有時(shí)over與across意思很近,可以互用.如：
We walked over / across the street. 我們走過了這條街.
再有,如果不強(qiáng)調(diào)動作,只說明處于墻、籬笆或山等障礙物的另一側(cè)時(shí),over和across也可互用.如：
If we can be over / across the mountain before 8 o'clock, we can get help. 如果我們八點(diǎn)前能到達(dá)山那邊,我們就能獲救.