請(qǐng)各位英語(yǔ)高手幫我找出翻譯的錯(cuò)誤,或者優(yōu)美或高級(jí)的句子
請(qǐng)各位英語(yǔ)高手幫我找出翻譯的錯(cuò)誤,或者優(yōu)美或高級(jí)的句子
今天我明白了一個(gè)道理,那就是如果你想整天沒事地站在那里,那你就必須站得足夠高.所以從現(xiàn)在開始我必須嚴(yán)厲地訓(xùn)練自己,讓自己變得更強(qiáng)大、站得更高.最近這段時(shí)間我花了太多錢了,該省省了.經(jīng)過這幾天的觀察,我發(fā)現(xiàn)她對(duì)我好像沒什么意思,但是她之前對(duì)我說過的話和做過的動(dòng)作讓我感覺這件事不簡(jiǎn)單,也或許是我想太多了,算了別想太多了,每天保持好心情.Today I realized that if you want to stand there all day,you must be stand high enough,so I have to practise myself hardly from now on,which can make me stronger and stand higher.I spend much money recently,I think it's time to save money instead of wasting it .Through the observation of these days,I found that she didn't seem to care about me at all.Nevertheless, I always think it isn't a simple thing because of her behavior she did and words she said before .Or I just think too much.hehe.Forgot it ,do not think too much.Having a good mood every day
今天我明白了一個(gè)道理,那就是如果你想整天沒事地站在那里,那你就必須站得足夠高.所以從現(xiàn)在開始我必須嚴(yán)厲地訓(xùn)練自己,讓自己變得更強(qiáng)大、站得更高.最近這段時(shí)間我花了太多錢了,該省省了.經(jīng)過這幾天的觀察,我發(fā)現(xiàn)她對(duì)我好像沒什么意思,但是她之前對(duì)我說過的話和做過的動(dòng)作讓我感覺這件事不簡(jiǎn)單,也或許是我想太多了,算了別想太多了,每天保持好心情.Today I realized that if you want to stand there all day,you must be stand high enough,so I have to practise myself hardly from now on,which can make me stronger and stand higher.I spend much money recently,I think it's time to save money instead of wasting it .Through the observation of these days,I found that she didn't seem to care about me at all.Nevertheless, I always think it isn't a simple thing because of her behavior she did and words she said before .Or I just think too much.hehe.Forgot it ,do not think too much.Having a good mood every day
英語(yǔ)人氣:831 ℃時(shí)間:2020-02-03 19:11:20
優(yōu)質(zhì)解答
1 "我明白了一個(gè)道理" It occurred to me that.句型較好"整天沒事地站在那里" 譯成"stand there all day" 太拘泥于表面形式了!為什么不意譯成"keep an idle life_style 2 "必須" 譯成have to較合英語(yǔ)習(xí)慣 must be st...
我來(lái)回答
類似推薦
- 英語(yǔ)翻譯
- 給一些優(yōu)美的英語(yǔ)句子,最好翻譯!
- 英語(yǔ)翻譯
- 英語(yǔ)翻譯
- 英語(yǔ)翻譯
- 碳酸鹽與鹽酸反應(yīng)放出的氣體,所以與鹽酸反應(yīng)放出氣體的物質(zhì)一定是碳酸鹽.
- 2又84/23減去1又60/49怎么算?
- what is the freezing point of platinum?
- 翻譯句子 這有幾罐可樂.英文哦 急急急··········
- 一直關(guān)于x的方程a(x^2)+2x+1=0至少有一個(gè)負(fù)實(shí)數(shù)根,則實(shí)屬a的取值范圍 Aa
- 來(lái)幫我理解下這句話的意思
- 1加1加2分之1加1加2加3分之1加.加1加2加3加.加2000分之1 等于多少
猜你喜歡
- 1tell the truth 和 tell a lie的區(qū)別
- 2背英語(yǔ)單詞customs(海關(guān)) passport(護(hù)照) tourist(旅游者) employee(雇員) sales reps(推銷員)的秘訣
- 3什么叫圓的面積和周長(zhǎng)?
- 4每天運(yùn)320噸,需要15天才能運(yùn)完.如果運(yùn)的天數(shù)減少到原來(lái)的80%,每天比原來(lái)多運(yùn)多少噸?
- 5小貓抓老鼠,翻譯成英語(yǔ)是怎么樣的呢?
- 6在物理實(shí)驗(yàn)操作考查中,小雨抽測(cè)的實(shí)驗(yàn)題目是“探究浮力的大小”.他的實(shí)驗(yàn)操作步驟如圖所示,實(shí)驗(yàn)過程如下
- 7當(dāng)我看到某人在下雨的時(shí)候沒有雨傘,我會(huì)和他一起用我的雨傘 英語(yǔ)翻譯
- 8在直角坐標(biāo)系xoy中,反比例函數(shù)y=m/x的圖像與一次函數(shù)y=kx+b的圖像交于點(diǎn)A(m,2)和C(-2,-3)
- 9get rid of的意思和throw away 更近還是和set free 更近?或give up(好像差很遠(yuǎn))
- 103pint?pints?oficecream
- 11We had ( )exam ,It was( )English exam
- 12如圖,一根繩子在圓柱體上從一端到另一端繞了5整圈,圓柱底面周長(zhǎng)是6米,長(zhǎng)為40米,則繩子長(zhǎng)多少米?