這是《老人與?！防锩娴囊痪湓?I know （that）you did not leave me because you doubted.
you doubted不是you leave me的原因,翻譯成符合漢語表達的方式就可以了.
此類名著有名家明議,按照他們的翻譯去理解.
I know you did not leave me because you doubted
I know you did not leave me because you doubted
翻譯為我知道你不是因為對我失去信心而離開我.為啥?
翻譯為我知道你不是因為對我失去信心而離開我.為啥?
英語人氣：530 ℃時間：2019-10-05 02:34:40
優(yōu)質解答
我來回答
類似推薦
- If one day I leave you, not because I do not love you, but because you do not cherish me
- i know you did not leave me because you doubt 為什么不是翻譯為“我知道你沒有離開我是因為你有疑慮”
- I don't care when you leave because you don't know cherish me 什么意思 ?
- f you leave me,please do not comfort me because e
- Don't because I know that I will wait for you,just leave me hanging there.有語法錯誤嗎
- 初中化學計算題!很簡單的.
- ET走了還剩多少個字母?
- 根據(jù)首字母補全單詞：I think robots can p____ do most things like people in the future.
- It is all same to me
- 游泳池長50米,小明游了20個這樣的長度,他一共游了多少千米?
- ax+b=o
- 已知直線的兩點坐標 求直線斜率 那個公式是什么?
猜你喜歡
- 1列式計算的要求是什么?題目只要求列式計算,沒有補充說明,那么能不能分步計算或是用解方程來計算?
- 2overall 和 all in all 是不是都可以表示 “總的來說；總之”的意思?
- 3詩詞 望穿秋水 不見高軒的意思
- 4若a=-5，a+b+c=-5.2，求代數(shù)式a2（-b-c）-3.2（c+b）的值．
- 5求兩道列式計算
- 6X=6+（6+X）×1/3 22-X×1/4-1/5X=1 (126-X）×2/9-1/6X=7
- 7等腰梯形底角為60度,如何平分成四個大小形狀都一樣的
- 8山字下面一個豆字念什么?
- 9關于物質的ph值
- 10How much is this seeater?同義句（）（）（）this sweater cost?
- 11一般血毒的癥狀是什么?
- 12一艘宇宙飛船A與另一艘正在空中環(huán)繞地球運行的飛船B對接在一起,以（ ）