一諾千金》原文：
楚人曹丘生,辯士,數(shù)招權顧金錢.事貴人趙同等,與竇長君善.季布聞之,寄書諫竇長君曰：“吾聞曹丘生非長者,勿與通.”及曹丘生歸,欲得書請季布.竇長君曰：“季將軍不說足下,足下無往.”固請書,遂行.使人先發(fā)書,季布果大怒,待曹丘.曹丘至,即揖季布曰：“楚人諺曰‘得黃金百斤,不如得季布一諾’,足下何以得此聲于梁楚閑哉?且仆楚人,足下亦楚人也.仆游揚足下之名于天下,顧不重邪?何足下距仆之深也!”季布乃大說,引入,留數(shù)月,為上客,厚送之.季布名所以益聞者,曹丘揚之也.
翻譯
漢代初年有一位叫季布的人,他樂於助人,很講信用,凡是答應過的事,一定會設法辦到,因此享有盛名.當時有一名叫曹丘生的楚人,好以財物結交有權勢的官員,藉以抬高自己的身價.他聽說季布作了大官,就請求竇長君介紹他去見季布.但是竇長君跟曹丘生說季布不喜歡他,勸他不要去,但曹丘生還是央求竇長君寫介紹信,竇長君勉為其難地答應.曹丘生拿了介紹信就馬上去拜訪季布,見到季布后,就深深作揖,并且說:「楚人有一句諺語說:『黃金百斤,不如得季布一諾.』你在梁,楚一帶的名聲之所以能這麼大,都是我?guī)湍銈鲹P的,大家都是楚人,為什麼你一直拒絕見我呢 」季布聽了這句恭維的話,非常高興,以上賓之禮招待.曹丘生住了幾個月才離開,臨走時,季布還送了他一份厚禮.曹丘生繼續(xù)替季布宣揚,季布的名聲也就愈來愈大.后來「一諾千金」這句成語,就從這里的「黃金百斤,不如得季布一諾」演變而出,用來形容信守承諾,說話算數(shù).