“stay stuck in my dull routines of life”
“stay stuck in my dull routines of life”
剛一好朋友發(fā)的心情
我英語學(xué)的不好
被鄙視了
哪位知道意思童鞋,給翻譯下唄
剛一好朋友發(fā)的心情
我英語學(xué)的不好
被鄙視了
哪位知道意思童鞋,給翻譯下唄
英語人氣：772 ℃時(shí)間：2020-06-03 16:29:18
優(yōu)質(zhì)解答
被困鎖在乏味的生活瑣碎例事可以理解為“被困鎖在乏味的生活中”嗎？不同的意思，不可以那樣譯．"dull routines of life" 明確的指定是生活中的某些事件，而這些是他為了生活必須干的事情．他指的不滿是為了要滿足這些他覺得沒意思的生活規(guī)律．如你譯，他變成他對自己總的生活不滿，不是針對某些事情而不滿，兩回事．
我來回答
類似推薦
- What else still stay in my life
- 在《三顆枸杞豆》里三叔先后給我留下哪些謎語?后來我為什么一下子就猜到了?我悟出了什么道理?
- It's possible_____me to stay here all my life.A of B for C with D at
- You can stay here the rest of your life.
- couldn't stay all my life down at heel
- You will ask for what you A will do B have done C had done D do 選B 為什么
- 計(jì)算：x－1的絕對值
- The two pictures look the same to me.It's hard to （ ）one from the other.
- Recently,great changes have taken place in my home town.這句話成立嗎?
- 已知關(guān)于X的方程A(5X-3)=6X+10無解,試求A
- 三角形ABC中D在邊AB上角ACD等于角ABC,AC等于3,AD等于1則DB等于幾
- 我國最大的鹽場是_；我國最大的漁場是_．
猜你喜歡
- 1生化反應(yīng)池的工作原理是什么?
- 2（Ⅰ）解關(guān)于x的不等式：x2-2x+1-a2≥0； （Ⅱ）已知集合A是函數(shù)y=lg（20+8x-x2）的定義域，p：x∈A，q：x2-2x+1-a2≥0（a＞0），若?p是q的充分不必要條件，求a的取值范圍．
- 3在第29屆奧運(yùn)會上,中國的運(yùn)動健兒共取得幾枚金牌?
- 4若m、n互為相反數(shù),則(3m-2m)-（2m-3n）的值為__________________
- 5在除法里,114除以6等于幾|?
- 6人教版六年級語文上冊第二單元作文的讀后感急急急!
- 7下列物質(zhì)溶于水時(shí)放出熱量使溶液溫度升高的是
- 8有機(jī)化學(xué)中的官能團(tuán)有哪些?
- 9哪錯(cuò)了?select score1.學(xué)號,score1.課程號,course.成績 from score1,course where score1.課程號=course
- 10水遇到電時(shí)會產(chǎn)生什么反應(yīng)
- 11350*48-35*80分配律怎么算
- 12英語翻譯