英語(yǔ)翻譯
李教授：
您好!我是XXX的助理,上次就XXX問(wèn)題給您發(fā)過(guò)郵件.關(guān)于XXX問(wèn)題,前段時(shí)間尚未啟動(dòng),下半年即將啟動(dòng),現(xiàn)在需要您提供一些詳細(xì)的材料.隨郵件附上兩個(gè)文檔,分別是申請(qǐng)書(shū)需要填寫的您的專長(zhǎng)和工作設(shè)想.
在專長(zhǎng)里面,已經(jīng)有一個(gè)大概的框架,請(qǐng)您看看是否合理,并請(qǐng)您就每個(gè)方向補(bǔ)充一兩個(gè)具體的亮點(diǎn)貢獻(xiàn)以及獲得的評(píng)價(jià).公司初步計(jì)劃就您感興趣的方向,建立一個(gè)由您做首席科學(xué)家的研究中心,希望您就工作方向和人力、場(chǎng)地以及費(fèi)用方面需要哪些條件支持,補(bǔ)充一下工作設(shè)想文檔內(nèi)的內(nèi)容.
最后,由于申請(qǐng)書(shū)的要求,還需要您提供相關(guān)論著的封皮、參與領(lǐng)導(dǎo)過(guò)項(xiàng)目的審批文件、獲獎(jiǎng)證書(shū)以及專利和專利證書(shū).
由于申請(qǐng)材料需要全部中文,為避免翻譯錯(cuò)誤,兩個(gè)文檔里的內(nèi)容全由中文書(shū)寫,如果給您發(fā)過(guò)去的文檔不能打開(kāi)或者亂碼,請(qǐng)您回復(fù),我將給您一份英文版文檔.
祝好.