這里涉及到了wish 的用法,特別是虛擬語氣的用法.
wish 有兩個(gè)意思.“期望”和“祝?！?一個(gè)是負(fù)面,另一個(gè)是正面.正面的“祝?！庇渺渡蘸瓦^年過節(jié)的“祝?！?祝人好運(yùn)等.但是wish大多數(shù)都用在“負(fù)面的期望”,表示一個(gè)無法實(shí)現(xiàn)的“期望”,所以在 wish 后面跟著的動(dòng)詞是“過去式”而不用“現(xiàn)在式”（我這樣解釋是方便大家,特別是初學(xué)者理解虛擬語氣的用法）.
那從最科學(xué)的語法上來講,用于wish后面的從句,表示與事實(shí)相反的情況,或表示將來不太可能實(shí)現(xiàn)的愿望.其賓語從句的動(dòng)詞形式為：
真實(shí)狀況 wish后從句動(dòng)作先于主句動(dòng)詞動(dòng)作 ,現(xiàn)在時(shí)→ 過去時(shí)（be的過去式為 were）
從句動(dòng)作與主句動(dòng)作同時(shí)發(fā)生 ,過去時(shí)→ 過去完成時(shí) （had + 過去分詞）
將來不大可能實(shí)現(xiàn)的愿望,將來時(shí)→ would/could ＋動(dòng)詞原形
I wish I were as tall as you.我希望和你一樣高.
He wished he hadn't said that.他希望他沒講那樣的話.
I wish it would rain tomorrow.我希望明天下雨就好了.
這里I wish that I__with you last night.真實(shí)的情況是昨晚我沒和你一起去,所以希望中的動(dòng)作（沒一起去）是先發(fā)生的,所以要用過去式,而這里沒有Be動(dòng)詞不用were,所以用could have gone.