對網(wǎng)絡(luò)工程師這個專業(yè)不是很了解.但是英語的這句話明白.不知道這樣說你是否可以理解.這里用that is intended for a remote host是一個定語從句,是修飾APR requeset的,that 是關(guān)系代詞,代替ARP requeset這個先行詞,在從句中做主語.如果把an ARP requeset that is intended for a remote host這后半句單獨看,意思大致是：一個被遠(yuǎn)程主機所設(shè)定的ARP請求.（是可以理解為來自遠(yuǎn)程主機,但英語中from雖然有從哪來的意思,可多數(shù)是指來源,來自,而沒有設(shè)定的意思,而這個問題中卻強調(diào)的是這個請求是由主機設(shè)定的.）
intend這里應(yīng)該翻譯為“針對,為...設(shè)計,指定”的意思,可以參考例句來理解下：
The book is intended for beginners.
本書是為初學(xué)者編寫的.
不好意思,有點羅嗦,