我將不得不針對時間間隔部分在最后的實驗中進(jìn)行輕微的修改,這樣應(yīng)該更加能夠靠近期望的結(jié)果.
-------------------------------------------------
a little less 應(yīng)該指的是距離正確的結(jié)果,可以更加少一點(diǎn)距離,就是說更加靠近一些
the point 直譯是那個要點(diǎn),如果有上下文,那么the point應(yīng)該指的是“the corrective result”正確的結(jié)果.上下文中應(yīng)該有對于本次實驗?zāi)軌虻贸龅慕Y(jié)果的一個描寫,本句的意譯就是,嘗試通過更改實驗中的時間間隔,看看是否能夠得到更加接近正確結(jié)果的實驗數(shù)據(jù).