this machine is very easy to operate.這句不是主形表被意
因為機器本身運轉(zhuǎn),是主動（這種機器運行起來很容易）
對于這些數(shù)據(jù)來說,傳上去很重要,一般翻譯成這樣的不用主動形式表被動意思
the chicken is delious to eat 吃起來很美味可是這位老師，machine這道題53的答案解析就是寫的主動表被動，當然我不能排除答案有可能是錯的，但是您能確定嗎？我是一個很認真的學生……而且chicken、eat就是被動啊this machine is very easy to operate.運行起來很容易the chicken is delious to eat 吃起來很美味這兩個句子是一樣的都是主形表被意在“主語+be+形容詞+不定式”句型中,有時主語是不定式結(jié)構(gòu)的邏輯賓語,這是應用主動形式表示被動含義。適合于此結(jié)構(gòu)的形容詞比較多,最常用的有amusing(有趣的), cheap(便宜的), dangerous(危險的), difficult(困難的), easy(容易的), important(重要的), nice(令人愉快的), pleasant(愉快的)等,例如:That question is difficult to answer.　　那個問題不容易回答。是不是說主動表被動的都是可以在里面補一個“for me”的句子呢？……is adj （for me） to do而its important for the figures to be updated regularly則不能加for me 所以無法主動表被動，同理，the figures is important to updated regularly也就不對，我理解對了嗎？不帶這么理解的我也說不出怎么明確地判斷但能正確選出來，這都是靠語感，也就是翻譯一下看看