一 、表示死的原因,die 后既可接介詞 of,也可接 from,兩者的區(qū)別是：
1、若死因存在于人體之上或之內(nèi)（主要指疾病、衰老等自身的原因),一般用介詞 of.如：die of illness (heart trouble,cancer,a fever,etc) 死于疾病 (心臟病,癌癥,發(fā)燒等)
2、若死因不是存在人體之內(nèi)或之上,而是由環(huán)境造成的(主要指事故等方面的外部原因),一般用介詞 from .如：die from an earthquake (a traffic accident,a lightning,a stroke,etc) 死于地震(交通事故,雷擊等)
3、若死因是環(huán)境影響到體內(nèi),即兩方面共有的原因,則可用 of,from 均可.如：die of [from] a drink ( a wound,overwork,starvation,hunger and cold,etc) 死于飲酒(受傷,勞累過度,饑餓,饑寒等)
但是在實際運用中,兩者混用的情況較多.
二、die out 與die off 在意思方面存在明顯的區(qū)別
die out （指物種、家族、習慣、觀念等）絕跡,消失; 絕種; 絕滅; 淘汰：強調(diào)消失,而不是死亡.
die off 相繼死去,先后死去; （溫度）降下來; 相繼死亡：一般有生命的東西,才會死亡.
三、die down/ die away 區(qū)別
die down:gradually become less strong,loud etc ,側(cè)重于減弱的過程,有一個變化過程,是一個動態(tài)的動詞詞組.在一句話中通常譯為“減弱,降低”
die away:become so weak that it is no longer noticeable 側(cè)重的是已經(jīng)減弱到極低程度的一個狀態(tài),一個無法察覺的狀態(tài),相當于是從強到弱變化過程的尾端,是一個靜態(tài)的動詞詞組.在一句話中通常譯為“消失”
以聲音舉例：
The sound began to die down.聲音開始減弱
The sound died away 聲音逐漸消失
但是就不能說The sound began to died away.你如果理解為什么不能這么說,就理解這兩者的區(qū)別了.