1這場災難是由一個設計有缺陷的蘇聯(lián)核反應堆再加上其缺乏系統(tǒng)訓練的工人們的工作錯誤造成的.
2烏克蘭,俄羅斯甚至更遠的地方都受到了不同程度的污染.
3這是歷史上一次獨特的商業(yè)核電站造成嚴重輻射的大災難.
你這篇文章是和切爾諾貝利有關(guān)的吧恩.請問做翻譯的時候要注意什么呢? 你是通過什么來提高的? 謝謝.翻譯這些句子的時候,對照了一下,我的明顯沒有你的流暢..謝謝，我個人認為應該自己先把句子看一遍，再按照自己的理解翻譯，不要逐詞翻譯，自己組織的東西自然流暢些吧。我覺得樓上翻譯得也十分清楚啊。
幾句英譯漢的句子
幾句英譯漢的句子
1.That disaster was the product of a flawed Soviet reactor design coupled with serious mistakes made by the plant operators in the context of a system where training was minimal.
2.Large areas of Ukraine,Russia and beyond were polluted in varying degrees.
3.it's a unique event in the history of commercial nuclear power where radiation-related fatalities occurred.
1.That disaster was the product of a flawed Soviet reactor design coupled with serious mistakes made by the plant operators in the context of a system where training was minimal.
2.Large areas of Ukraine,Russia and beyond were polluted in varying degrees.
3.it's a unique event in the history of commercial nuclear power where radiation-related fatalities occurred.
英語人氣：878 ℃時間：2020-04-17 13:20:06
優(yōu)質(zhì)解答
我來回答
類似推薦
- 幾句英譯漢
- Regarding the 8-18 do you mean the payment sent or ended on this amount?If you
- 英譯漢幾句
- 幾句英譯漢,急
- I:Mr.Smith,here is our tentative itinerary
- 加點字讀音全都相同的一項是（ ） A．商酌 燒灼 著迷 遠見卓識 B．喧鬧 渲染 漩渦 頭暈目眩
- 袋子里的紅球是白球的3倍,從袋子里取出白球和紅球,每次取出白球3個、紅球5個.取了若干次后,白球剛好取玩,紅球還剩44個,問有白球和紅球各幾個?
- y''=f（x,y'）這里括號代表什么意思,關(guān)于x y‘的函數(shù)?
- 李大爺用51.4米長的籬笆圍成一個半圓形雞舍,雞舍的面積有多大? (急呀!)
- 蒼穹的近義詞
- 一堆木頭,堆放成了梯形,下層堆放了12根,上層堆放了5根,一共堆放了5層,一共有幾根?
- 如何知道地核主要由高密度的鐵鎳合金組成?
猜你喜歡
- 1學會忘記是生活的技術(shù),學會微笑是生活的藝術(shù)!
- 2怎樣求絕對值
- 3求 給心理老師的一封信 為題寫一封信
- 4成語對對子 粗茶淡飯（ ） 流芳百世（ ) 雪中送炭（ ）伶牙俐齒（）眉開眼笑（）精雕細刻
- 5為什么大象用鼻子吸水不會嗆著?
- 6一個能裝下500g水的瓶子能否裝下500g的酒精,若不能裝下最多能裝下多少克酒精
- 71.1995×1996.1996-1996×1995.1995
- 8在實驗中,如果不能確定電流表的量程,則應該采用()法
- 9一個數(shù)的5倍等于2.4,求這個數(shù)是多少?解方程
- 10可逆反應的定義
- 11如圖 D是BC延長線上一點,角ABC,角ACD的平分線交與E,求證角E=1/2角A
- 12物體只受一個力（比如只受重力）在做什么運動?