譯文：
墻角里有幾枝梅花
迎著寒風(fēng)獨(dú)自開(kāi)放
遠(yuǎn)遠(yuǎn)的就知道那不是雪
因?yàn)橛谢ㄏ泔h過(guò)來(lái)
（描寫(xiě)嚴(yán)冬百花凋萎之時(shí),唯梅冒著嚴(yán)寒,抖擻枝骨,綻苞吐蕊.贊揚(yáng)了梅花不畏寒冷的堅(jiān)強(qiáng)品質(zhì),表達(dá)了作者對(duì)梅花的贊美和喜愛(ài).）
賞析：
《梅》中以“墻角”兩字點(diǎn)出環(huán)境,極其鮮明,極具意境.墻角顯得特別冷清,看似空間狹小,其實(shí)作者以墻角為中心,展開(kāi)了無(wú)限的空間,正是空闊處在角落外,見(jiàn)角落便想到空闊.“數(shù)枝”與“墻角”搭配極為自然,顯出了梅的清瘦,又自然而然地想到這“數(shù)枝梅”的姿態(tài).“凌寒”兩字更是渲染了一種特別的氣氛,寒風(fēng)沒(méi)模糊掉想象中的視線,反而把想象中的模糊趕跑了,帶來(lái)了冬天的潭水般的清沏.所以,不管它是曲梅還是直梅,讀者總會(huì)覺(jué)得腦海中有一幅有數(shù)枝定型的梅的清晰的畫(huà).“獨(dú)自開(kāi)”三字就如一劍劈出分水嶺般巧妙地將梅的小天地與外界隔開(kāi)了,梅的卓然獨(dú)“橫”（梅枝不“立”）,梅的清純雅潔的形象便飄然而至.“遙知不是雪”,雪花與梅花——自然界的一對(duì)“黃金搭檔”,兩者相映成輝,相似相融,似乎是一體的.而作者明確“看出”“不是”,并且是“遙知”.為什么?“為有暗香來(lái)”.“暗香”無(wú)色,卻為畫(huà)面上了一片朦朧的色彩.清晰與朦朧交錯(cuò),就像雪中閃爍著一個(gè)空洞,造成忽隱忽現(xiàn)的動(dòng)感.也像飄來(lái)一縷輕煙,波浪式的前進(jìn),橫攔在梅枝前.作者用零星的筆墨層層展開(kāi)意境,幾筆實(shí)寫(xiě)提起無(wú)限虛景,梅之精神也被表達(dá)得淋漓盡致,令讀者神往.