英語翻譯
英語翻譯
The question whether we should call in a specialist was answered by the family doctor.
我老是翻譯不對,我翻譯成了
家庭醫(yī)生對這個問題給出的回答是我們是否叫專家來.
正確的翻譯是
我們是否請專家由家庭醫(yī)生來定.
我是哪里沒做對嗎 為什么翻譯的差別這么大?單詞我都認識啊
The question whether we should call in a specialist was answered by the family doctor.
我老是翻譯不對,我翻譯成了
家庭醫(yī)生對這個問題給出的回答是我們是否叫專家來.
正確的翻譯是
我們是否請專家由家庭醫(yī)生來定.
我是哪里沒做對嗎 為什么翻譯的差別這么大?單詞我都認識啊
英語人氣：832 ℃時間：2020-02-03 21:04:20
優(yōu)質(zhì)解答
在question后面加個that你就可以理解了.這里的同位語從句的引導(dǎo)詞是whether，你加that做什么？對啊，既然你知道是同位語，為什么還找不到主語呢？主語是哪部分能幫我括出來嗎？我英語底子不好，而且你翻譯只是硬生生地按照詞匯意思翻譯，根本沒有結(jié)合語境，就比如這句話里面的answer。你缺少閱讀量。同位語后面就是，到specialist恩缺少閱讀量 謝謝了幾年級了？
我來回答
類似推薦
- 英文翻譯：我們在這個問題上的意見是一致的.We_____ _____the question
- 英語翻譯一條:I put it to you whether we should start earlier.
- The question whether we should call in a specialist now was raised by the family doctor.怎么翻譯
- 46.As to the question of whether we will sell our house or who we shall
- The question ( ) whether we should accept their invitation.(詳細解析一下) A retains B remains
- 關(guān)于鏡面反射和漫反射,下列不正確的是
- 在夏末,秋初的晴朗夜晚,你到空曠的場地上去遙望星空,就會看到一條淡淡的光帶從東北向南橫貫天穹
- 求五言詩 押ao韻
- N2+3H2生成2NH3
- "我看見了他一夜的工作.他每個夜晚都是這樣工作的.你們看見過這樣的總理嗎?"這句話的修辭手法
- 若X-Y+2的絕對值與X+Y-1開算數(shù)平方根護衛(wèi)相反數(shù),求22X+2Y開立方根的值.
- 以make為例各造三個一般現(xiàn)在時,一般過去式的句子（肯定句,疑問句,否定句）急～
猜你喜歡
- 1下列反應(yīng)是氧化還原反應(yīng)且水作還原劑的是（ ?。?A.CaO+H2O=Ca（OH）2 B.C+H2O（g）═CO+H2 C.2F2+2H2O=4HF+O2 D.3NO2+H2O=2HNO3+NO
- 2關(guān)于亞洲人口問題說法,正確的是
- 3利用相似三角形的有關(guān)知識測量某物體的高度
- 4已知二次函數(shù)y=x2+ax-2的對稱軸方程為x=1,則函數(shù)的頂點坐標要求過程
- 51、3、6、10、15、21為什么叫做三角形數(shù)
- 6求關(guān)于風的作文,300字就可以了
- 7這真是太好了,英文怎么說?
- 8英語單詞中重音讀法
- 9有一塊平行四邊形草地,底長25米,高是底的一半.如果每平方米可供3只羊吃一天.這塊草地可供多少只羊吃一天?
- 10如圖所示，均勻細桿AB質(zhì)量為M，A端裝有轉(zhuǎn)軸，B端連接細線通過滑輪和質(zhì)量為m的重物C相連，若桿AB呈水平，細線與水平方向夾角為θ 時恰能保持平衡，則桿對軸A有作用力大小下面表達式中正
- 11又是初一英語 填空題
- 12快車從甲城駛往乙城要20小時,慢車從乙城到甲城要30小時,現(xiàn)兩車同時從兩地相向開出,