country 作“鄉(xiāng)村”講時,側(cè)重指區(qū)別于城市的鄉(xiāng)間、鄉(xiāng)下.例如：
They are leaving the country and moving into the town.他們離開鄉(xiāng)下搬到城里去了.
I am going to spend this summer vacation with my grandmother in the country.
我準備今天和祖母在鄉(xiāng)下過暑假.
　　特別注意的是,country的另一個意思是“國家”,在這一點上,兩者在使用中稍不注意就會出錯.一般說來,表示“國家”的country可與不定冠詞連用；而表示“鄉(xiāng)村”之義的country則總是同定冠詞一同出現(xiàn).
　　village 一般指鄉(xiāng)下的“村子”或“村落”.也可作形容詞,表示“村莊的”、“鄉(xiāng)下的”.例如：
go out to the villages下鄉(xiāng)
village people村民,鄉(xiāng)下人
village industry農(nóng)村工業(yè)
country是指“與城市相對而言的農(nóng)村”,不是指某個具體的村莊；而village則是指具體的村莊.