我感覺應(yīng)該是一個一觸即發(fā)的合作戰(zhàn)爭,直譯是這樣的,大概是說巴基斯坦跟印度有沖突,戰(zhàn)爭是一觸即發(fā)的,美國跟巴基斯坦合作對印度作戰(zhàn).
翻譯的有點蹩腳,
英語翻譯
英語翻譯
A shipment of encyclopedias published in the United State languished in customs in Calcutta because a map of India showed the "de facto" border with Pakistan ,indicating Pakistan's gains from a long-simmering boarder war,rather than the government approved map that indicates all the territory as part of India
特別是句中的 "a long-simmering boarder war"
A shipment of encyclopedias published in the United State languished in customs in Calcutta because a map of India showed the "de facto" border with Pakistan ,indicating Pakistan's gains from a long-simmering boarder war,rather than the government approved map that indicates all the territory as part of India
特別是句中的 "a long-simmering boarder war"
英語人氣：669 ℃時間：2020-05-15 06:37:49
優(yōu)質(zhì)解答
我來回答
類似推薦
猜你喜歡
- 1給兩個原子的結(jié)構(gòu)示意圖,怎么表示兩種原子所形成的分子的化學(xué)式
- 2I won't tell you,that's a secret!
- 30.3MPa下空氣的密度是多少?求換算過程.
- 4201.304不銹鋼管的重量計算公式怎么算?
- 5Now let's talk about our food.
- 6一道科學(xué)物理題 公式 好的給分一根長25厘米,體積為5×10-6米3圓形均勻涂蠟的木棒
- 7小紅看一本科技書,看了3天,剩下121頁,如果用這樣的速度看4天就剩下全書的5分之2.這本書有多少頁.
- 8七年級下冊英語p35 3a翻譯
- 9客車和貨車同時從甲、乙兩地相對而行,6小時客車距乙地的距離是全程的12、5%,貨車超過中點54千米,已知貨
- 10求不等邊三角形的面積公式!
- 11亞硫酸鋇和硝酸反應(yīng)
- 12在RT三角形中,B為90度,AB為3cm,AC為5cm,要三角形ABC折疊,要C與A重合,得折痕DE,求三角形ABE面積