越來越多的產(chǎn)品充斥在人們的生活當(dāng)中,
More and more products（產(chǎn)品） have flooded into(涌入）people's life,
并通過各式各樣的產(chǎn)品界面設(shè)計(jì)實(shí)現(xiàn)產(chǎn)品與人的溝通,
and they contact(交流） with people through(通過）
various（各種各樣的）interface design（設(shè)計(jì)）.
有的功能復(fù)雜卻易于理解操作,
Some products have sophisticated(復(fù)雜的） functions(功能）,but is easy to operate(操作）.
有的外觀造型漂亮卻操作困難,
Some have nice interface design,but is hard to handle(操作）
這就在于進(jìn)行產(chǎn)品界面設(shè)計(jì)時(shí)對(duì)人的因素的考慮是否全面,
These depends(依賴于） on whether factors(因素） about the users is involved in the interface design(這段用了個(gè)賓語從句)
一個(gè)經(jīng)過精心設(shè)計(jì)的產(chǎn)品界面,應(yīng)該是一個(gè)可以很容易讓人正確地理解接受并能做出準(zhǔn)確操作的媒介.
A well-designed(精心設(shè)計(jì)的）interface should be a media(操作媒介） that can be easily understood by the user to make the accurate(準(zhǔn)確的） and correct operation.
這就需要考慮人對(duì)事物的認(rèn)知規(guī)律,分析人的認(rèn)知心理,
This aim requires consideration in the steps of people's getting to know a new stuff(事物）,and the analyzing（分析）of their psychology of perception.
并以此為基礎(chǔ)設(shè)計(jì)產(chǎn)品界面,更好的改善產(chǎn)品界面,滿足使用者的實(shí)際使用需求和情感需求,實(shí)現(xiàn)人與產(chǎn)品的良好交流
We need to base product interface design on these
elements to improve nowadays product interface,and satisfy the users practically and affectionally to realise efficient man-product contact