一樓的貼上去的啊,我剛幫那個人翻譯成中文的.
The "Project Hope"
Education plays a very important role in the development of China.As is known to all,China has the largest population in the world and most of them live in the countryside.Since the economic conditions there are rather poor,many families,especially in the remote areas,cannot afford to send their children to school,many children have to drop from school.The "Project Hope" is aimed at solving this problem so that every child of school age can receive regular education.
The "Project Hope" mainly depends on the contributions of the urban people and overseas Chinese who care about the development of China's education.The contributed money will be distributed by "Project Hope" council to the countryside to help the children who cannot afford the education.One hundred yuan will help such a child finish his primary education.
"Project Hope" is a good way to promote the education in the rural areas,but it is far from being sufficient.By now,only a small portion of the children benefit from it.Therefore,I suggest that government at all levels and people of all walks of life pay more attention to the problem and do much more to help raise the educational level of the country.
希望工程
教育在中國起著舉足輕重的作用,眾所周知,中國是世界上人口最多的國家,而且很多人都居住在鄉(xiāng)下.由于經(jīng)濟條件不好,許多家庭,特別是邊遠(yuǎn)地區(qū)都無法負(fù)擔(dān)得起他們的孩子上學(xué),許多孩子不得不棄學(xué).而“希望工程”的目的就是解決這些問題的,以保證每一個學(xué)齡兒童都能夠接受義務(wù)教育.
希望工程的的基金主要來源于城市百姓和關(guān)心中國教育發(fā)展的海外華僑的捐獻.受贈資金由希望工程理事會發(fā)放到那些無法正常入學(xué)的孩子手中.一百元將能幫助一個孩子完成他的小學(xué)教育.
“希望工程”是一個很好的將教育事業(yè)推入正常軌道的方式,但是這些還是遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠的.目前,只有很少一部分孩子有這樣一個受益機會,因此,我建議社會各界人士人政府能夠引起足夠的重視來促進國民素質(zhì)的發(fā)展.