你可以說這兩個句子說的是同一件事,但它們各自表達(dá)不同的內(nèi)容.換句話說,She gave an interview about her marriage to the reporters 不等于 She was reported by the reporters about her marriage.前者說的是“她回答了記者關(guān)于她婚姻的問題”,后者說的是“記者報道了關(guān)于她婚姻方面的故事”.
give an interview to sb 倒可以理解 —— 在眾多的采訪要求中,把采訪“給了”某個記者,但 give an interview with sb 聽上去就很別扭.不知你在什么地方見到有這種說法?
to have an interview with sb,to sit down for an interview with sb 等表達(dá)都可以,還真沒見過 give an interview with sb 這種說法.