特殊句式
①六國(guó)破滅,非兵不利,戰(zhàn)不善.
（用“非”表示的否定判斷句）
六國(guó)：指戰(zhàn)國(guó)時(shí)的齊、楚、燕、韓、趙、魏幾個(gè)諸侯國(guó).
兵：武器
單獨(dú)看,這個(gè)句子翻譯為“六個(gè)諸侯國(guó)家破國(guó)亡,不是他們的兵器不鋒利,也不是打仗不得法”.它同下文“弊在賂秦”一起,開(kāi)門見(jiàn)山地提出了本文的中心論點(diǎn),簡(jiǎn)捷明快.
②與嬴而不助五國(guó)也.（“……也”式判斷句）.
與：親附、親近.
嬴：秦王的姓.
單獨(dú)看,這句翻譯為“是因?yàn)辇R國(guó)結(jié)交秦國(guó)卻不幫助其他五國(guó)”.它提示了齊國(guó)滅亡的原因.
③有如此之勢(shì),而為秦人積威之所劫.（“為……所……”式被動(dòng)句）
如此之勢(shì)：泛指“三國(guó)各愛(ài)其地,齊人勿附于秦,刺客不行,良將猶在”和“以賂秦之地封天下之謀臣,以事秦之心禮天下之奇才,并力西向”的大好形勢(shì).
積威：積久而成的威勢(shì).
劫：脅迫、挾持.
這句翻譯為“有像這樣不需賄賂秦國(guó)就能戰(zhàn)勝秦國(guó)的有利形勢(shì),卻被秦國(guó)積聚的威勢(shì)所挾制”.作者在這里抨擊了六國(guó)治國(guó)方略,揭示其“破滅”的根源.
④洎牧以讒誅.（被動(dòng)句）
洎：及,等到.
以：因?yàn)?由于.
單獨(dú)看,這句翻譯為“等到李牧因?yàn)樽嬔哉D殺”.其實(shí),句中主語(yǔ)“牧”是“誅”的被動(dòng)者,而不是“誅”的施動(dòng)者,這是一種意念上的被動(dòng).因此這句最好還是翻譯為“等到李牧因?yàn)樽嬔员徽D殺”.
⑤趙嘗五戰(zhàn)于秦.（倒裝句,介賓結(jié)構(gòu)的狀語(yǔ)后置）
嘗：曾經(jīng),過(guò)去,時(shí)間副詞.
于：同、跟,和“秦”一起構(gòu)成介賓結(jié)構(gòu),作“戰(zhàn)”的補(bǔ)語(yǔ).
這個(gè)句子理解時(shí)要把后置的狀語(yǔ)提前,翻譯為“趙國(guó)曾經(jīng)五次同秦國(guó)作戰(zhàn)”,語(yǔ)意就順了.