不要啊.a four-meter-deep hole和[a hole of] four meters’ deep兩種說(shuō)法都對(duì).
four-meter-deep 正如你所說(shuō)的,是復(fù)合形容詞,所以才是a+[four-meter-deep]+hole
而four meters’ deep 中,four meters’ 是數(shù)量詞,deep才是形容詞.再在后面加名詞就不對(duì)了.可以說(shuō)成[a hole of] four meters’ deep...
^-^在講明白些可以嗎形容詞+名詞 這是亙古不變的對(duì)吧.所以a four-meter-deep hole你肯定可以理解^-^而針對(duì)你的疑問(wèn),比如舉個(gè)句子做例子吧. I just fall into a four-meter-deep hole.我剛掉進(jìn)一個(gè)4米的坑里[= =].用變形可以是I just fall into a hole of four meters' deep. 這里deep就是用來(lái)修飾four meters的專屬形容詞.而不簡(jiǎn)簡(jiǎn)單單是在復(fù)合形容詞中的一部分了...