原文：
我從來沒有想過這方面的問題,即使我有這方面的經(jīng)驗(yàn),我也不能給你一個滿意的答復(fù),因?yàn)?不同的人有不同的見解,我不是這方面的專家,但是,我覺得隨著科技的發(fā)展,隨著社會的進(jìn)步,這方面的問題一定會得到解決,或者是越來越完善.
標(biāo)準(zhǔn)譯文：
I have neverthought about these issues.I even cann't give you a perfect answer to this problem though I have related experiences on this aspect because different people have different opinions toward the same question,besides I am not a expert on this.
However with the development on science and technology and social progress,I thnk this problem will surely be worked out or get a more satisfatory solution.
本人在學(xué)高級口譯,以上譯文均是人工翻譯,自認(rèn)為地道切合樓主準(zhǔn)確無誤的
真實(shí)意思,比機(jī)器的和濫的譯文好的多,希望樓主用的上,望樓主采納.