我查看了原文,前面講的是綠葉植物的大腸桿菌污染的,因?yàn)槭芰宋廴?沙拉吧會(huì)跟魚肝油一樣受大眾歡迎,這里其實(shí)是用了“Synecdoche（提喻）”的修辭手法,用特殊代替一般,沙拉吧,是指綠色蔬菜,而魚肝油,是指營養(yǎng)品.意思是,綠色蔬菜由于被大湯桿菌污染而供應(yīng)不上,于是大家都把它當(dāng)成營養(yǎng)品一樣,而不再是飲食中的必需品.
翻譯：到底是怎么回事?這很恐怖嗎?我們的食物供應(yīng)處于危急狀態(tài)嗎?綠葉蔬菜的銷量暴跌,餐廳停止供應(yīng)菠菜,哪怕是煮過的,而沙拉吧會(huì)像魚肝油一樣受大眾熱捧.
請(qǐng)翻譯最后一句,謝謝!what was going on?
請(qǐng)翻譯最后一句,謝謝!what was going on?
what was going on? was it terrorism? was our food supply in danger? sales of ealfy greens plummeted, restaurants stopped serving spinach,even if it was cooked, and salad bars were about as popular as cod liver oil. 請(qǐng)問salad bars were about as popular as cod liver oil為何解,做何翻譯,謝謝
what was going on? was it terrorism? was our food supply in danger? sales of ealfy greens plummeted, restaurants stopped serving spinach,even if it was cooked, and salad bars were about as popular as cod liver oil. 請(qǐng)問salad bars were about as popular as cod liver oil為何解,做何翻譯,謝謝
英語人氣：639 ℃時(shí)間：2020-03-25 14:07:56
優(yōu)質(zhì)解答
我來回答
類似推薦
- what is going on
- what on earth was i going to do 翻譯
- What’s going on?
- wondered what was going
- What's going on?翻譯成中文
- 已知圓O1、O2的半徑都為2,且O1（-1,0）O2(1,0),若過平面上點(diǎn)P引圓O1、O2的切線的切線長(zhǎng)的比為1:2,求動(dòng)點(diǎn)P的軌跡.
- 文言文的“打撈鐵?！?懷丙是怎樣把鐵牛打撈出來的? 急!21：30分要答案
- 初一科學(xué)全品答案
- 直角三角形面積是126一角直角邊為18求另一直角邊
- 倫敦的英文怎么寫
- 有一堆蘋果,平均分給四個(gè)人還剩3個(gè),分給五個(gè)人缺一個(gè),分給六個(gè)人剩一個(gè),這堆有幾個(gè)蘋果?）
- 根據(jù)云量的多少,天氣可以分為
猜你喜歡
- 1Nothing perfect lasts forever,except in our memories.
- 2下列句子中,加點(diǎn)的“之”與例句中的“之”用法相同和意思的一項(xiàng)是().
- 31列客車長(zhǎng)100m,1列貨車長(zhǎng)310m,兩列車在平行的軌道上相向行駛,客車也貨車的速度比是4:3 如果客車從后面趕上貨車,從車頭趕上到車尾超過的時(shí)間為2分鐘,求2列車的速度!
- 4超市運(yùn)來雞蛋,鴨蛋各十二箱,雞蛋每箱五十個(gè),鴨蛋每箱四十個(gè),超市一共運(yùn)來多少個(gè)鴨
- 5dont look back,no regrets
- 6金屬切削用量是指（ ）.A B 尾座進(jìn)給量 C切削運(yùn)動(dòng)量的大小 D 工件與刀具的相對(duì)進(jìn)量
- 7有什么簡(jiǎn)單的辦法使生銹的鐵器煥然一新的嗎?要簡(jiǎn)單而且實(shí)用的方法大神們幫幫忙
- 8他經(jīng)過了深思熟慮才回答出來.
- 9以觸動(dòng)心靈的力量為話題寫一篇650字左右的作文,
- 10石英的主要成份是什么?鹽酸和石灰石反應(yīng)生成什么?
- 11在（a+b）^n的展開式中的奇數(shù)項(xiàng)的二項(xiàng)式系數(shù)之和為?
- 12won prize.的中文意思