漁家傲
范仲淹
【作者簡(jiǎn)介】范仲淹(989—1052),北宋吳縣(今江蘇省蘇州市)人.幼年刻苦自學(xué).考取進(jìn)士以后,官做到參知政事(副宰相).在政治上極力圖謀革新.鎮(zhèn)守西北邊疆的時(shí)候,曾經(jīng)多次擋住西夏的侵?jǐn)_.他寫(xiě)的詞意境比較開(kāi)闊,也有風(fēng)格豪放的一面,詩(shī)也寫(xiě)得好,可惜都流傳不多.
塞下秋來(lái)風(fēng)景異①,衡陽(yáng)雁去無(wú)留意②.四面邊聲連角起③.千嶂④里,長(zhǎng)煙落日⑤孤城閉.濁酒一杯家萬(wàn)里⑥,燕然未勒歸無(wú)計(jì)⑦.羌管⑧悠悠霜滿(mǎn)地.人不寐⑨,將軍白發(fā)征夫⑩淚.
【注釋】①塞下(賽sài)—邊疆的防守線上.風(fēng)景異—景象荒涼,天氣寒冷,和南方不同.
②這句說(shuō)連大雁也不愿留下,要飛向衡陽(yáng)去.(古代人傳說(shuō),北雁南飛,到衡陽(yáng)為止.) 衡陽(yáng),今屬湖南省.
③邊聲—泛指邊地的笛聲、馬聲等等.角—古代軍隊(duì)里吹的樂(lè)器.這句說(shuō):軍樂(lè)吹動(dòng)的時(shí)候,四面八方各種的邊聲都跟著響起來(lái)了.
④嶂(帳zhàng) —象屏風(fēng)一樣的山峰.
⑤長(zhǎng)煙落日—寫(xiě)傍晚的景象.長(zhǎng)煙,一大片的霧氣.
⑥這句說(shuō)端起一杯濁酒來(lái)喝,解解愁?lèi)?卻想到家園遠(yuǎn)在萬(wàn)里之外.
⑦燕(煙yān)然未勒—抗敵的大功還沒(méi)有完成.燕然,山名,就是現(xiàn)在的杭愛(ài)山.公元89年,東漢的將軍竇憲打垮了匈奴(我國(guó)古代北方的一個(gè)少數(shù)民族)乘勝追擊,登上燕然山,立了紀(jì)功碑.勒,在碑上刻字.
⑧羌(槍qiāng)管—笛子.相傳笛子是羌(我國(guó)西北的一個(gè)少數(shù)民族)地出產(chǎn)的.悠(yōu)悠—形容聲音在空氣中飄揚(yáng)不定.
⑨不寐(mèi)—睡不著.
⑩將軍—作者自稱(chēng).征夫—遠(yuǎn)征的士兵.