英語翻譯
這句是會(huì)議將要延遲到下個(gè)星期三開始舉行 還是 會(huì)議將要延遲到下個(gè)星期三才結(jié)束,像這種句子怎樣區(qū)別是指的頭還是尾啊?
tzf726講的很好,會(huì)議將要延遲到下個(gè)星期三開始 以及 ...結(jié)束,都是用adjourn這個(gè)詞的,而會(huì)議不會(huì)延遲到下周三開始翻譯為The meeting will begin before next Wednesday.以及會(huì)議不會(huì)延遲到下周三結(jié)束翻譯為The meeting will end before next Wednesday.是不是這兩個(gè)句子不能用adjourn這個(gè)詞翻譯,要用begin和end,因?yàn)檫@兩句話含有" "的意思?但是這樣翻譯就體現(xiàn)不了"延遲"這層意思了,是不是這兩句用adjourn翻譯不出來啊?我英語基礎(chǔ)不怎么好