是不是因為漢語沒有嚴(yán)格的時態(tài)區(qū)分,所以我們學(xué)英語的時態(tài)那么的困難?
語言的基本的三種時態(tài)是現(xiàn)在時、過去時、將來時,或許出現(xiàn)進行時還能夠理解,但是問題是出現(xiàn)了一個完成時,我們漢語當(dāng)中沒有嚴(yán)格的時態(tài),特別是這個完成時,我學(xué)了英語那么多年,還是沒搞明白.在漢語里面應(yīng)該說沒有嚴(yán)格地表達這個完成時的虛詞的,譬如,“我做完作業(yè)了”和我,其實這應(yīng)該在漢語當(dāng)中是一個過去時,因為做完作業(yè)是過去發(fā)生的,但是英語當(dāng)中是I have finished homework.還要說這是對現(xiàn)在有影響,但I finished homework.只是在強調(diào)動作,我還真不知道影響是什么,做完就做完嗎,要有影響干什么,難道英語的時態(tài)那么難是因為受到母語的影響嗎?