原文
　　宋之丁氏,家無(wú)井而出溉汲,常一人居外.及其家穿井,告人曰：“吾穿井得一人.” 　　有聞而傳之者曰：“丁氏穿井得一人.”國(guó)人道之,聞之于宋君.宋君令人問(wèn)之于丁氏. 　　丁氏對(duì)曰：“得一人之使,非得一人于井中也.”求能之若此,不若無(wú)聞也.
譯文： 　　宋國(guó)有個(gè)姓丁的人,家里沒(méi)有水井,需要出門去打水,經(jīng)常派一人在外專管打水.等到他家打了水井,他告訴別人說(shuō)：“我家打水井得到一個(gè)人.”有人聽(tīng)了就去傳播：“丁家挖井挖到了一個(gè)人.”全國(guó)人都把“鑿井得一人”這個(gè)消息相互傳說(shuō)著,一直傳到宋君的耳朵里.宋君派人向姓丁的問(wèn)明情況,姓丁的答道,“得到一個(gè)空閑的人力,并非在井內(nèi)挖到了一個(gè)活人.” 　　
【釋詞】 　　
“氏”：姓. 　　
“溉汲”：取水. 　　
“穿”：挖井（解釋為“打井”、“鉆井”、“鑿井”均可）.
“使”：使用. 　
"者”：的人. 　
“對(duì)”：回答.