會(huì)計(jì)師的無(wú)條件滿意的保證使得“顧客”相信由會(huì)計(jì)師操刀的納稅申報(bào)表一定是精確的.你翻譯的很好.但最好把“clients”譯成“客戶”或“委托人”
An accountant's unconditional guarantee of satisfaction 作主語(yǔ)
lead作謂語(yǔ)
believe that the tax returns prepared by the accountant is certain to be accurate作補(bǔ)語(yǔ)
that the tax returns prepared by the accountant is certain to be accurate賓語(yǔ)從句,作 believe 的賓語(yǔ)
the tax returns prepared by the accountant 做從句的主語(yǔ),其中prepared by the accountant 作后置定語(yǔ)修飾t he tax returns