我畢業(yè)于石家莊外譯學(xué)院,我大學(xué)專業(yè)就是西班牙語,學(xué)了3年了,至于你說的這些問題,我覺得是你太糾結(jié)了.沒必要這么精確的,老外說西語尤其是拉美人,說的很快,吞音很多,很多口音,所以只要對(duì)方聽得懂就好了.現(xiàn)在針對(duì)你的問題,我的回答如下：
1.sci 一起是當(dāng)做s來念得.
2.V 在詞首一定是念b,但是我還是那句話,各地發(fā)音有區(qū)別,以前我們西班牙外教發(fā)b,但是拉美很多人發(fā)v,都可以的,看你走什么路線了.
3.D這個(gè)音,我沒有刻意去關(guān)注,但是jardin,還是發(fā)d音,只有d在詞尾的時(shí)候才會(huì)發(fā)dz這個(gè)音（西班牙人的習(xí)慣）,比如 Madrid,他們就發(fā)Madridz,但是這個(gè)Z發(fā)音很輕,不仔細(xì)是聽不出來的.太謝謝您回答的這么詳細(xì)~~我想再問下不知道你知不知道什么比較好的西班牙語原版教材？？這個(gè)我就不清楚了，我看樓下說的那個(gè)走遍西班牙，我以前見過，是還不錯(cuò)。不過我很少用那些教材，我覺得幫助不大，舉個(gè)例子吧：中國(guó)人編撰的漢語語法，肯定沒有老外編撰的好。為什么呢，因?yàn)闈h語是母語，所以很多東西都是從自身角度去編撰的。而老外都是根據(jù)自己學(xué)習(xí)的經(jīng)驗(yàn)來編撰，所以說一定程度上更適合去學(xué)習(xí)，更容易明白。至于你說語法書，我大學(xué)一直在用北大版的那個(gè)新編西班牙語語法，很厚的，講的很清楚，但是練習(xí)題沒有答案。還有一本，是紅色的，要薄一點(diǎn)，具體叫什么名字不記得了。也是北大的。那個(gè)適合初學(xué)者。至于說詞典，我以前買過一本上海外語教學(xué)出版社的吧（記不清了），他們出國(guó)一本西班牙語學(xué)習(xí)詞典，里面全是西班牙語，就是用西班牙語解釋西班牙語單詞。還不錯(cuò)，不過也只是適合中級(jí)到高級(jí)的學(xué)者。還有，我覺得你有必要買一本關(guān)于變位的書，國(guó)內(nèi)似乎就2中，一個(gè)是黃色封面，一個(gè)是紅色封面，我個(gè)人傾向于紅色那本。其次，我認(rèn)為，課本的都是死知識(shí)，你要是想學(xué)好西班牙語，就應(yīng)該掌握課本，掌握單詞，多說，多練。沒必要整天去糾結(jié)于用什么課本好，我上學(xué)時(shí)就用過這些資料，其他一概沒有?，F(xiàn)在一樣會(huì)說會(huì)寫會(huì)翻譯。所以說一切都在于自己的努力~