DOCUMENTS REQUIRED:
信用證要求單據(jù)
* Signed commercial invoice in 4-fold,evidencing the goods’ FOB value,freight and insurance premium separately.
4份簽名發(fā)票,分別標(biāo)注FOB價(jià)格、運(yùn)費(fèi)、保險(xiǎn)費(fèi)
* Marine bills of lading,made out “to order
（憑指示提單）” and endorsed in blank,mentioning the
applicant as notify party,marked “FREIGHT PREPAID”
海運(yùn)提單,收貨人consignee為“to order",空白背書(shū),提及申請(qǐng)人是通知方,標(biāo)注”FREIGHT PREPAID"
OTHER DOCUMENTS:
其他單據(jù)
* Insurance policy /certificate in 3-fold,endorsed in blank for 110%
invoice value against All Risks as per C.I.C.,claims payable in Rotterdam to
our order and the insurance policy/certificate to show the name and address of
their agents in Rotterdam.
保險(xiǎn)證書(shū)、文件,3份,空白背書(shū),發(fā)票金額110%賠付所有風(fēng)險(xiǎn)
* Packing 裝箱單
list in 3-fold showing the assortment of each Art.No.,gross weight,net weight
and measurement of each package and stating that each set has been labeled in
English,French and German.
3份PACKING LIST,顯示出品號(hào)、毛重、凈重、以及度量單位,并聲明每個(gè)set都用英法德標(biāo)注了
* GSP Form A,issued and signed by the Commodity Inspection Bureau inShanghai,China
GSP表格A,由上海商檢局簽發(fā),
* Inspection shall be made before shipment by the Beneficiary and relevant
reports or certificates shall be issued by inspector approved by the
Applicant.The Applicant reserves the right to re-inspect the goods at the
destination port.
受益人應(yīng)該在發(fā)貨前邀請(qǐng)申請(qǐng)人認(rèn)可的檢驗(yàn)機(jī)檢驗(yàn)貨品,并出具檢測(cè)證書(shū)或相關(guān)報(bào)告.申請(qǐng)熱保留在目的港重驗(yàn)貨的權(quán)利
* Certification of the beneficiary certify that one set of non-negotiable
shipping documents including invoice,packing list and B/L has been airmailed
directly to applicant within 24 hours after shipment.
受益人證書(shū)要聲明：不可附議單據(jù)包括：發(fā)票、裝箱單、提單,以上單據(jù)在發(fā)貨后24小時(shí)內(nèi)航空快件到申請(qǐng)人.（很奇怪,信用證單據(jù)一般都是寄到銀行,這個(gè)直接給受益人）
SHIPPING MARK:SHCH-NOMSC09/N.V.NOM/ROTTERDAM/NO.1-UP
嘜頭：SHCH-NOMSC09/N.V.NOM/ROTTERDAM/NO.1-UP
Documents to be presented within 15 days after the date of issuance of the shipping
document(s) but within the validity of the credit.
走貨單據(jù)開(kāi)據(jù)后15日內(nèi)提交銀行,但提交日要在信用規(guī)定日期內(nèi).
The number and the date of the credit and the name of our bank must be quoted on
all drafts and documents required.
信用金額和開(kāi)證日期以及銀行名字,必須在所有的文件上有所體現(xiàn).