為你翻譯：
最近的星星離我們很遠(yuǎn)很遠(yuǎn),你能看見(jiàn)的光是4年前從它那里發(fā)出來(lái)的.from it tonight這里面的it是指代什么，started to travel towards you four years，不是開(kāi)始移動(dòng)靠進(jìn)你的意思嗎？，the light of the nearest star you see to night has been ()for four years.為什么選擇的是away from the starit 指the star （星星）from it tonight今晚從那個(gè)星星那里started to travel towards you four years 字面上是”開(kāi)始移動(dòng)靠進(jìn)你“，實(shí)際上指”光從那個(gè)星星發(fā)出來(lái)然后向你靠近“。選擇away from the star是因?yàn)椋庖呀?jīng)離開(kāi)達(dá)4年之久。得用現(xiàn)在完成時(shí)has been away...。光已經(jīng)離開(kāi)達(dá)4年之久。離開(kāi)什么？away from 不是距離的意思嗎？光從那個(gè)星星發(fā)出來(lái)，就是離開(kāi)星星，開(kāi)始向你照過(guò)來(lái)（移動(dòng)靠近你）。away from 要分開(kāi)來(lái)看，就是has been away // from the star，意思是“離開(kāi)//從那個(gè)星星”，即“從那個(gè)星星離開(kāi)”。