英語翻譯
球準確恰當?shù)挠⑽姆g,請給出詳解,
“驚艷”義為“驚其美艷”,也就是“面對美艷（包括一切美好事物在內(nèi)）而感到吃驚”.這個“艷”本指人,說得準確一點,是指人的妖嬈美好的形 象；但也可以指物,凡面對人的美或物的美而深感驚詫者,皆可稱之為“驚艷”.
【詞目】 驚艷
【拼音】jīngyàn
【基本解釋】 　　看到了非常美麗的事物而驚奇、內(nèi)心受到震動.
【含義】
　　“驚艷”不是形容詞,而是動詞,不是“驚人的艷麗”,也不是使動用法的“使艷驚”,而是“因艷而驚”,用大白話說就是：看到了非常美麗的事物而驚奇、內(nèi)心受到震動.也就是說,驚艷這回事,需要至少兩方才可發(fā)生,一方是“艷”,一方來“驚”,但是“艷”者不會自己“驚”了自己.所以,“驚艷”的只能是旁人.